Glosario Completo de Términos en Minería y Metalurgia

Explore la terminología esencial de la industria minera y metalúrgica, desde la extracción de minerales hasta su procesamiento y refinación. Este vocabulario técnico abarca conceptos clave en geología, operaciones mineras, y procesos metalúrgicos como el chancado, la flotación y la electrorrefinación, optimizado para profesionales y estudiantes del sector.

Términos con C

Caballo:

Una inclusión, como laja o tablón de roca estéril (1 a 2 m de largo), en medio de una veta.

Cachorreo (Tronadura secundaria):

Operación de tronadura para destrozar bolones grandes de roca; denominada también tronadura secundaria.

Cachorro:

Trozo de un cartucho de dinamita, que se coloca en perforaciones cortas para el quiebre de bolones.

Caja pendiente (Techo):

Caja o bloque de roca que está encima de la falla o diaclasa.

Caja yacente (Piso):

Caja o bloque de roca que está debajo de una falla o diaclasa.

Calcófilos:

Elementos que tienen afinidad para formar compuestos (minerales) con el azufre.

Calcopirita:

Sulfuro de cobre y hierro. De color amarillo latón.

Calcosina:

Sulfuro de cobre. De color gris acero.

Calicata:

Pozo de sondeo en la explotación minera.

Caliza:

Roca sedimentaria de origen químico. Compuesta por calcita y otros minerales como arcilla.

Calle:

Labor subterránea habilitada para el tránsito de equipos y personal.

Callo:

Protuberancia o sobrenivel que queda en los pisos de la zona de explotación.

Canaleta:

Excavación larga y angosta, de pequeñas dimensiones, hecha en la pared de roca para exploración u obtención de muestras.

Cancha:

Sector en el que se deposita y acopia mena o producto de la planta de procesamiento para su embarque en equipos de transporte.

Canchamina:

La muestra.

Cargar tiros:

Colocar explosivos en los tiros.

Cateo:

Búsqueda de minerales con cateador, pala, pico, punta, combo y barreno. El término se usa también para la pequeña labor minera realizada con anterioridad.

Catear:

Explorar en busca de indicios de acumulaciones de mineral, generalmente realizado a pie.

Cátodo:

Lámina de acero inoxidable o de metal que sirve como polo negativo en la electroobtención, para que se deposite el metal disuelto en el electrolito.

Cebado (Iniciación):

Colocar en contacto un detonador con la carga explosiva.

Cebo (Booster, Prima):

Elemento explosivo que inicia la carga explosiva en un tiro.

Celdas electrolíticas:

Son «piscinas» construidas en polímeros (plástico) por fuera y por dentro, en las que se realiza el proceso de electrorrefinación y electroobtención.

Cemento (Precipitado):

Material que mediante reacciones químicas se separa del líquido en que estaba disuelto y se posa o sedimenta con facilidad.

Chancado primario:

Primera etapa del procesamiento de mineral en la mina en que se reduce su tamaño.

Chancado terciario:

Etapa donde el mineral es triturado para alcanzar el tamaño adecuado para la lixiviación en pila o para alimentar la molienda.

Chancar:

Reducir de tamaño, triturar la mena.

Chaya:

Bandeja metálica circular que se emplea para concentrar oro en minería artesanal.

Chicago:

Sistema de acoplamiento de mangueras de perforación.

Chicote:

Cable de acero tomado del cable principal del winche para sujetar los carros y evitar la corrida de banda.

Chiflón:

Galería principal que va al interior de la mina. Labor subterránea inclinada que se construye desde arriba hacia abajo.

Chigua:

Parte del techo de la mina quebrado y presionado.

Chimenea de desastre:

Vía subterránea vertical o subvertical que sirve para el transporte de materiales por gravedad.

Chimenea (Pipa):

(Geología) Cuerpo cilíndrico de roca mineralizada de manteo vertical a subvertical.

Chimenea:

(Minería) Labor subterránea inclinada o vertical que se construye desde abajo hacia arriba.

Choca:

Comida.

Choco:

Trozo corto de madera.

Chute:

Elemento que dirige la descarga de materiales (mineral o roca) a algún sistema de transporte o de traspaso; plano inclinado de fierro para entregar mena desde un punto de mayor altura.

Chuzca:

Sobrecarga generalmente de material fino que existe en los depósitos de minerales no metálicos, como el caso del salitre.

Chuzo:

Herramienta que se usa para botar lo malo del cerro cuando se dispara, o para cuadrar o parar marcorna.

Circar:

Explotación selectiva de una veta por tronadura para luego recolectar el mineral con cuidado.

Circuito de ventilación:

Aberturas mineras y ductos interrelacionados que, de manera natural y/o conectados a un ventilador, generan circulación de aire en la mina.

Clasto:

Fragmento de roca de tamaño mayor a dos mm, de cualquier forma y composición. Material más grueso de una roca sedimentaria de origen detrítico.

Clivaje:

Propiedad de las rocas por la que se rompe a lo largo de superficies paralelas.

Cobre de alta pureza:

Tiene una alta conductividad eléctrica y se utiliza en la fabricación de conductores eléctricos, especialmente en conductores de diámetros pequeños.

Cobre blister:

Cobre que proviene de los hornos convertidores con una pureza del 99,5%. Este cobre es llevado a los hornos de refino y de moldeo desde donde se obtiene el cobre anódico que va a la electrorrefinación.

Cobre insoluble:

No es soluble en soluciones diluidas de ácido sulfúrico, y generalmente corresponde al cobre de las especies sulfuradas.

Cobre soluble:

Se refiere al contenido de cobre de un mineral que es soluble en soluciones diluidas de ácido sulfúrico, y generalmente corresponde al cobre de las especies oxidadas.

Cobre total:

Es el contenido total de cobre de un mineral, y corresponde al cobre soluble más el cobre insoluble.

Colector:

Reactivo usado en flotación para darle un carácter más hidrofóbico a las partículas de mineral sulfurado.

Coleto:

Delantal de material impermeable, generalmente empleado por el perforista de máquina manual.

Coligüe:

Vara utilizada por los operarios del carguío de tiros para acomodar el taco y el cordón dentro del explosivo.

Collar:

(Minería) Extremo externo de la perforación o tiro. (Metalurgia) Bolas de distinto tamaño dentro de un molino (collar de bolas).

Colas:

Desechos de la carga tratada en una planta de concentración, generalmente de tamaño fino.

Colpa:

Trozo de roca de dimensión relativamente grande.

Combo:

Maza de fierro con mango para golpear la cuña.

Compactador:

Máquina de excavación destinada al asentamiento y compactación del terraplén (apisonadora, compactador vibrante, etc.).

Compresor:

Máquina utilizada para proveer aire comprimido.

Concentración:

Es la etapa del proceso productivo de un metal que continúa a la extracción del mineral sulfurado. En esta etapa se realiza el proceso de chancado, molienda y flotación, del que se obtiene el concentrado de cobre.

Concentración de minerales:

Acción de enriquecer los minerales valiosos.

Concentrado:

Material de alta ley resultante de la concentración de minerales.

Concentrado de Cobre:

Pulpa espesa obtenida de la flotación, en la que se encuentra una mezcla de sulfuro de cobre, fierro y una serie de sales de otros metales. Su proporción depende de la mineralogía de la mina.

Conglomerado:

Roca compuesta de minerales y estéril. Roca sedimentaria de origen detrítico.

Contracorriente:

Proceso de flujos de fluidos que se desplazan en sentido contrario.

Contratos de Abastecimiento de Concentrados:

Son contratos que se realizan para mantener un abastecimiento base seguro en las fundiciones a largo plazo.

Contrato futuro:

Acuerdo para comprar o vender una cierta cantidad de metal específico a futuro, detallando cantidad, grado del producto, precio y la fecha en la cual el contrato vencerá y se convertirá en entregable.

Convergencia:

Deformación del perfil de la excavación.

Copla:

Barrena hueca de acero de poca longitud que posee rosca interior en sus dos extremos para conectar dos barrenas o dos tubos.

Corrida (Traza):

Intersección de una falla o veta con una superficie horizontal.

Corta testigos:

Dispositivo que permite seccionar o cortar el testigo y lo mantiene durante la salida del hueco o barreno.

Cortar muestras:

(Minería) Obtener muestras que proporciona una perforación. (Metalurgia) Obtener muestras de una etapa de procesamiento de minerales.

Corte final:

Excavación minera al final de la explotación.

Corte y relleno:

Método de explotación subterráneo en el cual, para poder arrancar la mena in situ, se emplea un piso de estéril que es traído al bloque en explotación desde el exterior.

Corte:

Es la separación que se hace de los materiales por sus diferentes características (granulometría, concentración, color).

Corteza:

Capa dura externa de la Tierra.

Cosecha:

Proceso de obtención del metal en la etapa de concentración final.

Cota:

Altura o distancia vertical de un punto sobre el nivel del mar.

Cresta:

Parte superior de un banco.

Crud (Borra):

Término que describe varios tipos de sólidos encontrados en el circuito SX. Son las siglas de «Chalk River Unidentified Deposit».

Cruzado:

Labor subterránea de producción perpendicular o semiperpendicular a una labor de mayor importancia.

Cuarcita:

Roca metamórfica generada a partir de una arenisca.

Cuarteador riffle:

Equipo empleado para dividir muestras en dos porciones de igual peso.

Cuartear (Cuarteo):

Acción de división de muestras en cuatro porciones de igual peso.

Cuarzo:

Silicato, de la subclase tectosilicatos. Corresponde al grupo de la sílice.

Cubicación:

Cálculo y determinación de tonelaje y ley media de una acumulación de material; cuantificación de reservas de un yacimiento.

Cuenca:

Depresión en la superficie, depresión en el borde continental.

Cuerpo mineralizado:

Parte de un yacimiento en la cual el mineral está presente. Se dice también «formación mineralizada».