ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y EVACUACIÓN DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES

ALCANCE

El presente reglamento establece las condiciones requeridas para la concepción y desarrollo de sistemas de recolección y evacuación de aguas residuales y pluviales. De esta manera permite orientar la planificación, diseño, construcción, supervisión técnica, operación, mantenimiento y seguimiento de estos sistemas y sus componentes. En este reglamento se establecen las disposiciones de obligatorio cumplimiento en todo el territorio nacional en las etapas de conceptualización, diseño, construcción, puesta en marcha y operación.

Aguas Lluvias

Aguas provenientes de la precipitación pluvial.

Aguas Residuales

Desechos líquidos provenientes de residencias, edificios, instituciones, fábricas o industrias.

Aguas Residuales Domésticas

Desechos líquidos provenientes de la actividad doméstica en residencias, edificios e instituciones.

Aguas Residuales Industriales

Desechos líquidos provenientes de las actividades industriales.

Aguas de Infiltración

Agua proveniente del subsuelo, indeseable para el sistema separado y que penetra en el alcantarillado.

Alcantarillado

Conjunto de obras para la recolección, conducción y disposición final de las aguas residuales o de las aguas de lluvias.

Alcantarillado de Aguas Combinadas

Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recolección y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas de lluvias.

Alcantarillado de Aguas de Lluvias

Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recolección y transporte de aguas de lluvias.

RAS-2000

Sistemas de recolección y evacuación de aguas residuales y pluviales.

Alcantarillado de Aguas Residuales

Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recolección y transporte de las aguas residuales domésticas y/o industriales.

Alcantarillado Separado

Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y otro de aguas lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector.

Aliviadero

Estructura diseñada en colectores combinados, con el propósito de separar los caudales que exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de drenaje de agua de lluvia.

Área Tributaria

Superficie que drena hacia un tramo o punto determinado.

Autoridad Municipal Ambiental (AMA)

Entidad municipal que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento ambiental.

Autoridad Regional Ambiental (ARA)

Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento ambiental.

Caja de Inspección Domiciliaria

Cámara localizada en el límite de la red pública de alcantarillado y la red privada, que recoge las aguas residuales, lluvias o combinadas provenientes de un inmueble.

Cámara de Caída

Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubería llega a una altura considerable respecto de la tubería de salida.

Caja de Paso

Cámara sin acceso, localizada en puntos singulares por necesidad constructiva.

Canal

Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias hasta su entrega final en un cauce natural.

Canalizar

Acción y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un río o arroyo.

Cañuela

Parte interior inferior de una estructura de conexión o pozo de inspección, cuya forma orienta el flujo.

Caracterización de las Aguas Residuales

Determinación de la cantidad y características físicas, químicas y biológicas de las aguas residuales.

Caudal de Saturación

Caudal que corresponde a las condiciones máximas de desarrollo.

Coeficiente de Escorrentía

Relación que existe entre la escorrentía y la cantidad de agua de lluvia que cae en una determinada área.

Coeficiente de Retorno

Relación que existe entre el caudal medio de aguas residuales y el caudal medio de agua que consume la población.

Coeficiente de Rugosidad

Parámetro que representa el efecto friccional del conducto sobre el flujo y en general depende del tipo de material del conducto.

Colector Principal o Matriz

Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre otros, sin conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos secundarios, siguiendo líneas directas de evacuación de un determinado sector.

Conexión Domiciliaria

Tubería que transporta las aguas residuales y/o las aguas lluvias desde la caja domiciliar hasta un colector secundario. Generalmente son de 150 mm de diámetro para vivienda unifamiliar.

Conexiones Erradas

Contribución adicional de caudal debido al aporte de aguas pluviales en la red de aguas sanitarias y viceversa.

Consumo

Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado.

Cota de Batea

Nivel del punto más bajo de la sección transversal interna de una tubería o colector.

Cota de Clave

Nivel del punto más alto de la sección transversal externa de una tubería o colector.

Cuneta

Canal de sección triangular ubicado entre el sardinel y la calzada de una calle, destinado a conducir las aguas lluvias hacia los sumideros.

RAS-2000

Sistema de recolección y evacuación de aguas residuales y pluviales.

Cuerpo Receptor

Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del efluente final.

Densidad de Población

Número de personas que habitan dentro de un área bruta o neta determinada.

Diámetro

Diámetro interno real de conductos circulares.

Dotación

Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema de acueducto, expresada en litros por habitante por día.

Emisario Final

Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias, sanitarias o combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de tratamiento de aguas residuales. En caso de aguas de lluvias pueden ser colectores a cielo abierto.

Escorrentía

Volumen que llega a la corriente poco después de comenzada la lluvia.

Estructura de Conexión o Estructura-Pozo

Estructura construida para la unión de uno o más colectores, con el fin de permitir cambios de alineamiento horizontal y vertical en el sistema de alcantarillado, entre otros propósitos.

Estructura de Disipación de Energía

Estructuras construidas para disipar la energía del flujo.

Estructuras de Separación de Caudales

(Ver Aliviadero).

Estructuras de Entrega

Estructuras utilizadas para evitar daños e inestabilidad en el cuerpo de agua receptor de aguas lluvias o residuales.

Estación de Bombeo de Aguas Residuales

Componente de un sistema de alcantarillado utilizado para evacuar por bombeo las aguas residuales de las zonas bajas de una población. Lo anterior puede también lograrse con estaciones elevadoras de aguas residuales. Una definición similar es aplicable a estaciones de bombeo de aguas lluvias.

Frecuencia

En la hidrología, número de veces que en promedio se presenta un evento con una determinada magnitud, durante un periodo definido.

Hidrograma

Gráfica que representa la variación del caudal con el tiempo en un sitio determinado, que describe usualmente la respuesta hidrológica de un área de drenaje a un evento de precipitación.

Intensidad de Precipitación

Cantidad de agua lluvia caída sobre una superficie durante un tiempo determinado.

Instalación Interna

Conjunto de tuberías y accesorios que recogen y conducen las aguas residuales y/o lluvias de las edificaciones hasta la caja de inspección domiciliaria.

Interceptor

Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores principales, y generalmente se construye paralelamente a quebradas o ríos, con el fin de evitar el vertimiento de las aguas residuales a los mismos.

Plan Maestro de Alcantarillado

Plan de ordenamiento del sistema de alcantarillado de una localidad para un horizonte de planeamiento dado.

Población Servida

Número de habitantes que son servidos por un sistema de recolección y evacuación de aguas residuales.

Población Flotante

Número de habitantes que frecuenta en determinadas épocas el área comprendida por el proyecto, que es significativa para el dimensionamiento de un proyecto de recolección y evacuación de aguas residuales.

Pozo de Succión

Tanque o estructura dentro del cual las aguas residuales son extraídas por bombeo.

Pozo o Cámara de Inspección

Estructura de ladrillo o concreto, de forma usualmente cilíndrica, que remata generalmente en su parte superior en forma troncocónica, y con tapa removible para permitir la ventilación, el acceso y el mantenimiento de los colectores.

Precipitación

Cantidad de agua lluvia caída en una superficie durante un tiempo determinado.

Profundidad del Colector

Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la rasante de la calle y la cota clave del colector.

Red Local de Alcantarillado

Conjunto de tuberías y canales que conforman el sistema de evacuación de las aguas residuales, pluviales o combinadas de una comunidad, y al cual desembocan las acometidas del alcantarillado de los inmuebles.

Red Pública de Alcantarillado

Conjunto de colectores domiciliarios y matrices que conforman el sistema de alcantarillado.

Red Secundaria de Alcantarillado

Conjunto de colectores que reciben contribuciones de aguas domiciliarias en cualquier punto a lo largo de su longitud.

Sifón Invertido

Estructura compuesta por una o más tuberías que funcionan a presión. Se utiliza cuando es necesario pasar las tuberías por debajo de obstáculos inevitables.

Sumidero

Estructura diseñada y construida para cumplir con el propósito de captar las aguas de escorrentía que corren por las cunetas de las calzadas de las vías para entregarlas a las estructuras de conexión o pozos de inspección de los alcantarillados combinados o de lluvias.

Tiempo de Concentración

Tiempo de recorrido de la escorrentía superficial desde el punto más alejado de la cuenca de drenaje hasta el punto de salida considerado. En alcantarillados es la suma del tiempo de entrada y de recorrido.

Tramo

Colector comprendido entre dos estructuras de conexión.

Tramos Iniciales

Tramos de colectores domiciliarios que dan comienzo al sistema de alcantarillado.

Tubo o Tubería

Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, plástico reforzado, poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres vitrificado, PVC, plástico con refuerzo de fibra de vidrio, u otro material cuya tecnología y proceso de fabricación cumplan con las normas técnicas correspondientes. Por lo general su sección es circular.

Volumen Útil

Volumen del pozo de succión, comprendido entre el nivel máximo y nivel mínimo de operación de bombeo.

Sistemas de Drenaje Urbano

Se entenderá por sistemas de drenaje urbano un conjunto de acciones, materiales o no, destinadas a evitar, en la medida de lo posible, que las aguas pluviales causen daños a las personas o a las propiedades en las ciudades u obstaculicen el normal desenvolvimiento de la vida urbana; es decir, dirigidas al logro de los objetivos establecidos.

Dentro del término aguas pluviales quedan comprendidas no solamente las originadas de las precipitaciones sobre otras áreas, sino que discurran a través de la ciudad bien sea por cauces naturales, conductos artificiales o simplemente a lo largo de su superficie.

Sistemas de Drenaje Urbano

Se entenderá por sistemas de drenaje urbano un conjunto de acciones, materiales o no, destinadas a evitar, en la medida de lo posible, que las aguas pluviales causen daños a las personas o a las propiedades en las ciudades u obstaculicen el normal desenvolvimiento de la vida urbana; es decir, dirigidas al logro de los objetivos establecidos.

Dentro del término aguas pluviales quedan comprendidas no solamente las originadas de las precipitaciones sobre otras áreas, sino que discurran a través de la ciudad bien sea por cauces naturales, conductos artificiales o simplemente a lo largo de su superficie.